NOTE LEGALI | ENGLISH VERSION ⇗ | DOCUMENTO IN CORSO DI AGGIORNAMENTO
Questo documento è in corso di aggiornamento dal 30 Novembre 2024 e sarà ripubblicato nella versione aggiornata in data 11 Dicembre 2024
Come meglio descritto nelle successive Sezioni 4 e 5, questo Sito web può raccogliere alcuni dati personali dei propri Utenti.
1. Definizioni e normativa applicabile
2. Soggetto responsabile e contenuti
3. Condizioni d’uso, contenuti di terze parti e comunicazioni commerciali
4. Informativa sul trattamento dei dati
5. Informativa sull’uso dei cookie ed altri strumenti di tracciamento
6. Aggiornamento del documento
1. Definizioni e normativa applicabile
Questa Sezione contiene, salvo ulteriori e successive specificazioni, le definizioni utilizzate nel documento in riferimento a normative, provvedimenti amministrativi, linee guida ed altre fonti giuridiche applicabili.
1.1 – Il «diritto d’autore»
Si fa riferimento all’ambito regolato dalla Convenzione di Berna per la protezione delle opere letterarie e artistiche, adottata nel 1886 e conosciuta anche come “Convenzione Universale sul Diritto d’Autore”, nonché alla Legge 22 aprile 1941 n. 633, anch’essa riguardante la protezione del diritto d’autore e degli altri diritti connessi al suo esercizio.
1.2 – L’ambito dei «prodotti editoriali»
Si fa riferimento alla Legge 7 marzo 2001, n. 62, che ha introdotto nuove norme sull’editoria e sui prodotti editoriali.
1.3 – I «servizi della società dell’informazione»
Per l’ambito dei servizi prestati nello svolgimento di attività economica e, segnatamente, dei servizi della società dell’informazione, si fa riferimento al Codice Civile, alla Legge 21 giugno 1986, n. 317 ed alle Direttive del Parlamento Europeo e del Consiglio 2015/1535 e 2000/31/CE, quest’ultima recepita dall’ordinamento nazionale con il D.Lgs. 9 aprile 2003, n. 70 e conosciuta anche come “Direttiva sul commercio elettronico”.
1.4 – «Internet»
È una rete internazionale di computer collegati tramite il Transport Control Protocol / Internet Protocol (in sigla: “TCP/IP”), che consente a milioni di persone di comunicare tra loro ed accedere ad informazioni da ogni parte del mondo.
1.5 – Un «sito web», il «sito web», etc. (iniziale dell’espressione minuscola)
Dove il termine “web” è l’abbreviazione dell’espressione “world wide web” (in sigla: “www”), un sito web è uno spazio di memoria in Internet contenente un insieme di pagine correlate, in una struttura ipertestuale di documenti informativi, residente su un computer dotato di un server software e raggiungibile da un computer dotato di un client software, ossia di un browser, in seguito ad una richiesta inoltrata al suo indirizzo univoco, del tipo “http://www” oppure “https://www”.
1.6 – L’«utente», gli «utenti», etc. (iniziale del termine minuscola)
Chiunque navighi o interagisca con un sito web, indipendentemente dalla circostanza che lo faccia – secondo la distinzione contenuta nelle Linee guida del Garante per la Protezione dei Dati Personali (di seguito: Garante Privacy) in materia di trattamento per profilazione online del 19 Marzo 2015 – tramite un account creato a seguito di una procedura di registrazione della sua identità personale (c.d. “utente autenticato”) o che non disponga di tale account (c.d. “utente non autenticato”).
1.7 – Il «fornitore di servizi Internet»
È l’operatore che, tramite la sua infrastruttura tecnologica hardware e software, fornisce a privati ed aziende l’accesso e la connessione ad Internet, la memoria su cui risiedono i siti web ed altri servizi.
1.8 – I «dati personali» o i «dati»
Qualsiasi informazione che, in collegamento con qualsiasi altra informazione, renda direttamente o indirettamente identificata o identificabile una persona fisica.
1.9 – Il «trattamento di dati personali»
Si fa riferimento:
❏ alla Direttiva 2002/58/CE (di seguito: Direttiva ePrivacy), relativa alla vita privata e alle comunicazioni elettroniche, recepita dall’ordinamento nazionale nell’Art. 122 del D.Lgs. 30 giugno 2003, n.196, recante il Codice in materia di protezione dei dati personali (di seguito: Codice privacy)
❏ ai principi sanciti dalla Direttiva 95/46/CE, relativa alla tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali nonché alla libera circolazione di tali dati, abrogata e sostituita dal Regolamento UE 2016/679, recante il Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati (di seguito: RGPD) ed in particolare agli articoli da 4 a 7, 12, 13, da 15 a 22, 24, 28, 32, 37, da 44 a 46, 77, 78, 94 e 95
1.10 – Il «Titolare», il «Responsabile», il «Destinatario» del / e l’«Interessato» al trattamento di dati personali
L’Art. 4 del RGPD, fra le altre definizioni, individua nel Titolare del trattamento il soggetto che ne determina le finalità e i mezzi, nel Responsabile del trattamento quello che tratta dati personali per conto del Titolare, nel Destinatario quello che riceve comunicazione di dati personali e nell’Interessato la persona fisica identificata o identificabile i cui dati sono oggetto di trattamento.
1.11 – I «dati di utilizzo» o «navigazione»
Riferibili agli utenti che interagiscono con i siti web, si producono indipendentemente da un loro specifico conferimento di dati personali, ad esempio con l’autenticazione di cui al precedente punto 1.6, poiché la loro trasmissione è implicita nell’uso dei protocolli di comunicazione di Internet.
1.12 – Il/i «cookie»
File informatico di informazioni che i siti web memorizzano sul computer dell’utente di Internet durante la navigazione, in genere allo scopo di identificare chi ha già visitato lo stesso sito in precedenza.
1.13 – Lo/gli «strumento/i di tracciamento»
Un cookie o qualsiasi altra tecnologia, come ad esempio uno script, un identificativo univoco, un e-tag o un fingerprinting, un web beacons, ecc., che consenta di tracciare l’utente di Internet.
1.14 – Il «soggetto responsabile» (iniziale dell’espressione minuscola) di un sito web
È il soggetto che ne cura contenuti e modalità di interazione con gli utenti e, al fine di individuarlo all’interno dell’ampia gamma di attori coinvolti nella rete Internet, si fa riferimento alle distinzioni contenute nel Documento 5063/00/IT/DEF del 21 Novembre 2000 del Gruppo Art.29 che, illustrando un approccio integrato dell’Unione Europea alla protezione dei dati online, specifica che il ruolo di tale soggetto – quando lo stesso, come avviene di norma, si limita a memorizzarlo presso un fornitore di servizi Internet affittandone una certa quantità di spazio disco – non comprende in sé anche lo svolgimento di operazioni di trasmissione od inoltro dei segnali su detta rete.
1.15 – La «Prima parte»
Il soggetto responsabile di un sito web, rispetto al suo utente.
1.16 – La «Terza parte», le «Terze parti», etc.
Qualunque soggetto che non sia il soggetto responsabile del sito web o il suo utente, rispetto a questi ultimi.
1.17 – Questo «Sito web», il «Sito web», etc. (iniziale dell’espressione Maiuscola)
L’insieme di pagine e sotto pagine raggiungibili all’indirizzo web: https://www.efos.report.
1.18 – Il «servizio»
Quello fornito da questo Sito web, come definito in questo documento.
1.19 – Il «Soggetto responsabile» (iniziale dell’espressione Maiuscola) di questo Sito web
È il soggetto indicato alla successiva Sezione 2, assegnatario dei nomi a dominio di cui al precedente punto 1.14 presso l’autorità competente, che ne cura contenuti e modalità di potenziale interazione con gli utenti.
1.20 – L’«Utente», gli «Utenti», etc. (iniziale del termine Maiuscola)
Chiunque navighi o interagisca con la pagina e/o l’insieme di pagine e sotto pagine di questo Sito web, che è fruibile esclusivamente in qualità di Utenti non autenticati, come definiti al precedente Punto 1.6.
1.21 – Il «fornitore di hosting web server»
È la terza parte che ospita questo Sito web sulla sua infrastruttura tecnologica hardware e software.
1.22 – Il «fornitore di hosting email server»
È la terza parte che ospita le caselle email, riferibili e/o intestate al Soggetto responsabile di questo Sito web, sulla sua infrastruttura tecnologica hardware e software.
↺ Torna all’indice | ENGLISH VERSION ⇗
2. Soggetto responsabile e contenuti
Con questo Sito web il Soggetto responsabile, Francesco Di Lella, Titolare dell’impresa individuale «Francesco.report di Francesco Di Lella», Partita Iva 01850720093, N. Rea CE362207, domicilio digitale, come comunicato al Registro delle Imprese, a questo indirizzo P.E.C. (Posta Elettronica Certificata), svolge attività interamente online di pubblicazione, nella forma del diario in internet, per la presentazione e promozione dei servizi offerti come Accompagnatore Turistico autorizzato con N. Rep. AT119/2010 e la pubblicazione di contenuti divulgativi propri, autobiografici o comunque autoriali e/o connessi alle fonti citate.
Il tema portante è il viaggio, nell’accezione letterale di spostamento fisico – ad esempio, l’esplorazione, la gita, la migrazione, il viaggio d’affari, quello educativo o quello turistico culturale, balneare, sportivo, ecc. -, ma anche in quella simbolica e interiore, come metafora di crescita personale, ricerca di sé, trasformazione, cambiamento di prospettiva, svago; fino al percorso spirituale – ad esempio, il pellegrinaggio – nonché al c.d. viaggio immaginario. Nell’ambito di tali contenuti, che sono organizzati per soggetto d’interesse – possono essere forniti servizi di Internet marketing business-to-business nei settori del turismo tradizionale o dei c.d. “nuovi turismi” – ad esempio, quello esperienziale, naturalistico o comunque tematico – , dell’editoria e di ogni altro settore che sia correlato agli argomenti proposti.
❏ per maggiori informazioni, richieste personalizzate e/o collaborazioni professionali riguardanti l’attività di Accompagnatore Turistico inviare un messaggio a questo indirizzo email;
❏ per contattare il Soggetto responsabile in stretto riferimento a questo Sito web e/o nella sua qualità di Titolare del trattamento dei dati, scrivere a questo indirizzo email.
2.1 – Contenuti proprietari protetti dal diritto d’autore
Salvo ove diversamente specificato o chiaramente riconoscibile come risorse non proprietarie eventualmente od occasionalmente presenti, compresi marchi, loghi, immagini o altro, i contenuti disponibili su questo Sito web sono creazioni scritte, orali, visive e/o audiovisive originali protette da diritto d’autore del Soggetto responsabile.
2.2 – Formula “Alcuni diritti riservati”
Ove indicato con uno specifico riferimento in pagina, il Soggetto responsabile può concedere l’uso di determinati e/o particolari contenuti con la formula “alcuni diritti riservati”, ossia, secondo la licenza:
Creative Commons
Attribuzione – Non opere derivate 4.0
Internazionale (CC BY-ND 4.0)
Dettagli licenza – License details
In tal caso e per detti specifici contenuti, gli Utenti sono liberi di copiarli, diffonderli, esporli, eseguirli, anche a scopo commerciale, a condizione che restino inalterati ed integri e che la loro appartenenza sia attribuita al Soggetto responsabile, tramite un link che punti alla pagina specificamente copiata, diffusa, esposta o eseguita o alla homepage del Sito web o, comunque, nelle forme e nei modi richiesti dalla licenza.
2.3 – Uso di creazioni di altri nei contenuti proprietari
In alcuni casi i contenuti proprietari possono includere creazioni o parti di creazioni di altri, legittimamente utilizzate perché di dominio pubblico o nei limiti della licenza che li accompagna, nonché richiamare o segnalare opere di altri, in conformità con il diritto di citazione di cui alla Convenzione di Berna ed all’Art. 70 della Legge 22 aprile 1941 n. 633, ossia senza finalità di insegnamento o ricerca scientifica, bensì ad esclusivo uso di critica o discussione, nei limiti giustificati dallo scopo, ossia l’inserimento funzionale nello storytelling del singolo contenuto proprietario o del Sito web nel suo complesso, e sempre riportando il titolo, l’autore, l’editore e, ove presente, il traduttore dell’opera citata o parzialmente riassunta.
Qualora, nonostante la massima cura affinché i contenuti disponibili su questo Sito web non violino la normativa applicabile o diritti di altri, coloro che ritenessero non raggiunto tale risultato, senza alcun pregiudizio ai diritti ed alle pretese legalmente esercitabili, sono pregati di indirizzare la relativa segnalazione al recapito del Soggetto responsabile indicato in questa Sezione, al punto 2.
2.4 – Avvertenza sui contenuti
Sebbene i contenuti pubblicati, quando non strettamente autoriali, facciano stretto riferimento a fonti verificate, bibliografiche, scelte con cura e, per quanto possibile, aggiornate, il Soggetto responsabile del Sito web non può assumersi la responsabilità delle informazioni in qualsiasi forma riportate in quanto non è possibile garantirne la correttezza, l’esaustività e la dispensa da errori; con particolare riferimento alle tematiche connesse, anche indirettamente, alla natura, alla vita o al benessere, esse non hanno in alcun modo né la pretesa né l’obiettivo né il valore inquadrabile come servizio informativo o di ricerca applicata.
2.5 – Esclusione di testata giornalistica
Questo Sito web viene aggiornato senza alcuna periodicità e pertanto non rappresenta una testata giornalistica né può considerarsi prodotto editoriale ai sensi della Legge 7 marzo 2001, n. 62.
↺ Torna all’indice | ENGLISH VERSION ⇗
3. Condizioni d’uso, contenuti di terze parti e comunicazioni commerciali
Questa Sezione del documento tratta dell’uso ammesso e della gratuità del Sito web, dell’interazione degli Utenti per il suo tramite con risorse esterne e dell’autonomia del Loro rapporto con le Terze parti proprietarie o fornitrici di tali risorse, delle comunicazioni commerciali rinvenibili e dei relativi programmi di affiliate marketing e pubblicità, delle misure di sicurezza informatica adottate e della possibilità di sospensione nonché interruzione definitiva della pubblicazione.
3.1 – Uso ammesso e gratuità
Questo Sito web può essere usato solo per lo scopo per il quale è offerto, in modo totalmente gratuito. È responsabilità esclusiva degli Utenti far sì che tale uso sia conforme a questo documento e non violi la normativa vigente né i diritti di Terze parti.
3.2 – Interazione dell’Utente con risorse esterne
Tramite la navigazione in questo Sito web e, segnatamente, seguendo eventuali link collegati con pagine esterne, gli Utenti potrebbero accedere a risorse di proprietà o comunque fornite da Terze parti, quali ad esempio contenuti e/o concessioni di diritti sugli stessi e/o comunicazioni commerciali, con il possibile sorgere di diritti nei confronti delle stesse e/o pretese di queste ultime nei Loro confronti:
❏ riguardo all’eventuale accesso a contenuti e/o concessioni di diritti sugli stessi, riconoscono ed accettano di rapportarsi direttamente con la Terza parte, che il Soggetto responsabile non ne ha alcun controllo e che pertanto questi non risponde di alcuna eventualità riguardante diritti e/o pretese
❏ riguardo all’eventuale accesso a comunicazioni commerciali, riconoscono ed accettano di rapportarsi direttamente con la Terza parte, che il Soggetto responsabile non ne ha alcun controllo e che pertanto questi non risponde di alcuna eventualità riguardante l’accesso all’annuncio, in conformità con le Sezioni 4 e 5, la disponibilità o la qualità dei prodotti o servizi messi in vendita, la procedura di acquisto, di pagamento e di consegna
❏ riguardo a qualsivoglia rivendicazione o pretesa avanzata nei Loro confronti, compresi, senza alcuna limitazione, oneri e spese legali, riconoscono ed accettano di tenere indenne il Soggetto responsabile in relazione a comportamenti colposi nell’uso del Sito web, alla violazione di questo documento o dei diritti di Terze parti
In generale, le condizioni applicabili a qualunque risorsa di proprietà o comunque fornita da Terze parti sono determinate dalle stesse e regolate dalle relative Note legali, Termini e condizioni, documenti equivalenti e/o, in assenza, dalla normativa vigente.
3.3 – Comunicazioni commerciali, programmi di affiliate marketing e pubblicità
Su questo Sito web è possibile rinvenire comunicazioni commerciali, anche recanti collegamenti, nella forma di link semplici, banner pubblicitari o altro, che rimandano all’acquisto su siti web di Terze parti di prodotti turistici, editoriali o di altro tipo, in tema con gli argomenti trattati.
Il Soggetto responsabile si impegna a mantenere conforme il Sito web agli accordi commerciali sottostanti a tali comunicazioni, compreso quanto descritto nelle successive Sezioni 4 e 5 in merito al trattamento dei dati personali degli Utenti e/o del network di affiliazione coinvolto e/o del merchant Terza parte affiliante e/o advertiser.
3.4 – Misure di sicurezza
Questo Sito web è accessibile tramite protocollo “https” con funzione di redirect all’indirizzo corretto anche in caso di inserimento nel browser degli Url generici “http://www” o “www”. Tale protocollo è una misura di sicurezza informatica, posta a protezione dell’integrità e della riservatezza, tramite la criptazione dei dati scambiati fra siti web e dispositivi degli utenti che vi navigano, tesa ad impedirne la modifica o il danneggiamento, intenzionali o meno, nonché le intromissioni malevole, senza che ciò sia rilevato.
Gli Utenti si impegnano comunque a manlevare il Soggetto responsabile da danni, pregiudizi o perdite dovuti a virus o altri malware contenuti o connessi a file scaricabili da Internet o per mezzo di questo Sito web, restando responsabili dell’adozione di loro proprie misure di sicurezza, adeguate a prevenire infezioni o attacchi informatici, quali ad esempio antivirus e firewall.
3.5 – Interruzione della pubblicazione
La pubblicazione di questo Sito web potrebbe essere interrotta, se possibile dandone notizia sulla home page ove l’interruzione sia di durata non trascurabile, per manutenzione e/o aggiornamenti di sistema finalizzati al miglioramento della sua qualità nonché per qualsiasi diversa modifica o altre cause che si sottraggono al ragionevole controllo del Soggetto responsabile, quali la forza maggiore, compresi scioperi, malfunzionamenti infrastrutturali, blackout, etc.; ovvero anche terminata del tutto, in conformità con la normativa vigente e, segnatamente, garantendo agli Utenti che lo richiedano la ricezione e/o la cancellazione di eventuali dati personali di cui alle successive Sezioni 4 e 5.
↺ Torna all’indice | ENGLISH VERSION ⇗
4. Informativa sul trattamento dei dati
Ai sensi del RGPD, questa pagina descrive le modalità dell’eventuale trattamento dei dati personali degli Utenti che consultano questo Sito web, accessibile per via telematica all’indirizzo https://www.efos.report. Le presenti informazioni non riguardano altri siti, pagine, sotto pagine o servizi online raggiungibili tramite link ipertestuali eventualmente pubblicati in tale indirizzo, ma riferiti a risorse esterne al dominio.
4.1 – Titolare del trattamento
Titolare del trattamento è il Soggetto responsabile di cui agli estremi ed ai contatti indicati nella precedente Sezione 2.
4.2 – Basi giuridiche del trattamento
Ferma restando la possibilità per gli Utenti di richiedere al Titolare di chiarire la concreta base giuridica di ciascun trattamento, i Loro dati personali possono essere raccolti quando ne sussista almeno una, fra le seguenti: il consenso degli Utenti, quando richiesto per una o più finalità specifiche, la necessità di dare esecuzione ad un contratto e/o a misure precontrattuali intercorrenti fra Loro ed il Soggetto responsabile, l’adempimento di un obbligo legale al quale quest’ultimo sia tenuto, l’esecuzione di un compito di interesse pubblico o l’esercizio di pubblici poteri di cui quest’ultimo è investito o il suo perseguimento di un legittimo interesse o di un legittimo interesse di terzi.
4.3 – Tipi di dati trattati e finalità del trattamento
4.3.1 – Dati di navigazione
I sistemi informatici e le procedure software preposte al funzionamento di questo Sito Web acquisiscono, nel corso del loro normale esercizio, alcuni dati personali la cui trasmissione è implicita nell’uso dei protocolli di comunicazione di Internet.
In questa categoria di dati rientrano gli indirizzi IP o i nomi a dominio dei computer e dei terminali utilizzati dagli utenti, gli indirizzi in notazione URI/URL (Uniform Resource Identifier/Locator) delle risorse richieste, l’orario della richiesta, il metodo utilizzato nel sottoporre la richiesta al server, la dimensione del file ottenuto in risposta, il codice numerico indicante lo stato della risposta data dal server (buon fine, errore, ecc.) ed altri parametri relativi al sistema operativo e all’ambiente informatico dell’utente.
Tali dati, necessari per la fruizione dei servizi web, potrebbero essere trattati allo scopo di ottenere informazioni statistiche sull’uso dei servizi (pagine più visitate, numero di visitatori per fascia oraria o giornaliera, aree geografiche di provenienza, ecc.) e/o controllare il corretto funzionamento del Sito web.
4.3.2 – Dati comunicati dall’utente
L’invio facoltativo, esplicito e volontario di messaggi agli indirizzi di contatto presenti in questa o in altre pagine di questo Sito Web, i messaggi privati inviati dagli utenti ai profili/pagine sui social media (laddove questa possibilità sia prevista), comportano l’acquisizione dei dati di contatto del mittente, necessari a rispondere, nonché di tutti i dati personali inclusi nelle comunicazioni.
↺ Torna all’indice | ENGLISH VERSION ⇗
5. Informativa sull’uso dei cookie ed altri strumenti di tracciamento
5.1 – Cookie
I cookie sono file di testo che i siti visitati dagli utenti inviano ai loro terminali e che vengono ritrasmessi ai siti stessi alla visita successiva. I cookie si possono suddividere in due macro-categorie: “cookie di profilazione” e “cookie tecnici”.
5.2 – Cookie di profilazione
Questo Sito web non utilizza cookie di profilazione, cioè cookie volti a creare profili relativi all’utente al fine di inviare messaggi in linea con le preferenze manifestate nell’ambito della navigazione sul sito.
5. 3 – Cookie tecnici
Il Sito Web può utilizzare cookie tecnici per consentire l’esplorazione sicura, rapida ed efficiente ai suoi Utenti e per fornire gli eventuali servizi richiesti. Per l’installazione di tali cookie non è richiesto il Loro preventivo consenso.
5.4 – Cookie di terze parti
Questo Sito web non utilizza cookie di terze parti.
5.5 – Social media
Circa i trattamenti di dati personali effettuati dai gestori delle piattaforme di social media utilizzate dal Soggetto responsabile in rete con questo Sito web, si rimanda alle informazioni da questi rese attraverso le rispettive Privacy Policy. I dati possono essere trattati esclusivamente per gestire le interazioni con l’utenza (commenti, post pubblici, etc.) e nel rispetto della normativa vigente.
↺ Torna all’indice | ENGLISH VERSION ⇗
6. Aggiornamento del documento
Questa Sezione contiene la data di aggiornamento del documento e, in caso di sue modifiche, informazioni sul reperimento delle versioni pregresse.
6.1 – Modifiche e versioni pregresse
Il Soggetto responsabile si riserva il diritto di apportare modifiche a questo documento, anche nella forma del design di pagina e dell’organizzazione delle Sezioni e/o dei singoli Punti, comunque conservando la continuità temporale del suo contenuto e ciascuna versione pregressa, il cui periodo di validità decorre dalla data in essa riportata, ossia il giorno della sua pubblicazione, a quella di pubblicazione della versione successiva. Qualora le modifiche dovessero interessare il trattamento di dati personali degli Utenti fondato sulla base giuridica del Loro consenso e di cui alle precedenti Sezioni 4 e 5, si provvederà, se necessario, a raccoglierlo nuovamente. Se presenti, le versioni pregresse di questo documento possono essere richieste ai contatti indicati del Soggetto responsabile del Sito Web.
6.2 – Data di aggiornamento
Questo documento è aggiornato alla seguente data: 5 Dicembre 2025